Az Ágnes görög eredetű női név. Jelentése: „szűzies, tiszta, szemérmes”. Korábbi magyarázatok szerint a latin agnus („bárány”) szóból ered, ez azonban csak a hasonló hangzás és a bárány jelképes jelentése miatti vélt egyezés.
Rokon nevek: Aglent (az Ágnes középkori német becézett formájából származik), Agnéta (latinos, kicsinyítőképzős változat),
Inez (spanyol átvétel).