A Melina bizonytalan eredetű női név, görög eredetű jelentése lehet: Mélosz szigetéről származó nő ; vagy héber eredetű erőfeszítés, munka. Egyúttal a németben az
Emma továbbképzésének, az Emmeline névnek a rövidülése, míg dél-Olaszországban a Carmelina (Karmelina) rövidebb alakja.